1
00:00:09,526 --> 00:00:11,212
Charlie Scott fue asesinado
en una explosión

2
00:00:11,252 --> 00:00:12,455
en una cámara hiperbárica.

3
00:00:12,495 --> 00:00:14,560
Esta es una pandilla de brujas malvadas.

4
00:00:14,600 --> 00:00:18,219
El Club de las Viudas, ¿eh?
Voy a encajar perfectamente.

5
00:00:18,259 --> 00:00:21,119
Mi marido y yo estamos interesados.
al unirme a su maravilloso club.

6
00:00:21,159 --> 00:00:22,706
La viuda de Charlie tiene sangre nueva.

7
00:00:22,746 --> 00:00:24,191
Ray Jones. Will Crowe.

8
00:00:24,231 --> 00:00:25,468
Ella sigue adelante.

9
00:00:25,508 --> 00:00:27,435
Nadia. Ella ya conoció a alguien.

10
00:00:27,475 --> 00:00:30,093
No me voy a sentir culpable
Nadia.

11
00:00:30,133 --> 00:00:32,440
Estoy aquí por Alexa. Lo siento. ¿Quién es Alexa?

12
00:00:32,480 --> 00:00:33,441
Mi hermana.

13
00:00:33,481 --> 00:00:35,374
Ray Jones lo hizo.

14
00:00:35,414 --> 00:00:38,343
Raynor Johnson fue
deportado después de cumplir dos años

15
00:00:38,383 --> 00:00:41,173
en prisión por conducir imprudentemente,
causando la muerte.

16
00:00:41,213 --> 00:00:43,417
Conducía su coche
a través de un control policial,

17
00:00:43,457 --> 00:00:47,490
matar a un oficial de servicio,
El marido de Alexa.

18
00:00:51,154 --> 00:00:52,598
¿A dónde fuiste?
anoche?

19
00:00:52,638 --> 00:00:54,842
Quería hablar con él.

20
00:00:54,882 --> 00:00:59,783
quería que el supiera
lo que me costó.

21
00:01:07,826 --> 00:01:12,549
Ray Jones, también conocido como
Raynor Johnson, 42 años,

22
00:01:12,589 --> 00:01:14,758
encontrado muerto hace tres días
en un bunker de golf

23
00:01:14,798 --> 00:01:18,417
en el hoyo 13 de
el Club de campo de la Isla Sur.

24
00:01:18,457 --> 00:01:20,730
Traumatismo por fuerza contundente.

25
00:01:20,770 --> 00:01:24,147
El momento de la muerte fue en algún momento.
entre las 22:00 y las 23:00 horas.

26
00:01:24,187 --> 00:01:25,424
Jueves por la noche.

27
00:01:25,464 --> 00:01:28,186
El principal sospechoso es uno.
ex detective de policía

28
00:01:28,226 --> 00:01:31,637
que tenía algunos problemas serios
con el chico.

29
00:01:31,677 --> 00:01:33,674
No, no, no.

30
00:01:33,714 --> 00:01:37,229
El principal sospechoso podría ser
su novia, Phoebe Scott.

31
00:01:37,269 --> 00:01:41,820
¿La recuerdas? Un par de meses
Hace años, enterró a su marido Charlie.

32
00:01:41,860 --> 00:01:44,271
Fuiste la última persona
para ver a Ray vivo, Alexa.

33
00:01:44,311 --> 00:01:48,240
La persona que lo mató es
el último en verlo con vida,

34
00:01:48,280 --> 00:01:49,730
y ambos sabemos
Ese no soy yo.

35
00:01:51,318 --> 00:01:53,694
Encontramos el arma homicida.

36
00:01:53,734 --> 00:01:57,249
Fue descartado en unos arbustos.
cerca.

37
00:01:57,289 --> 00:02:00,183
Tenía tus huellas dactilares
en ello.

38
00:02:00,223 --> 00:02:03,290
Espera, ¿ese palo de golf? No, no,
No. Eso ya estaba roto.

39
00:02:03,330 --> 00:02:06,229
Un golfista tuvo una rabieta
y lo arrojó allí.

40
00:02:06,747 --> 00:02:09,917
Bueno, ¿qué eras?
haciendo ahí?

41
00:02:09,957 --> 00:02:11,890
Te dije.

42
00:02:15,687 --> 00:02:20,169
Fui a hablar con él,

43
00:02:20,209 --> 00:02:22,688
y hablé con él.

44
00:02:22,728 --> 00:02:24,621
Conseguí el cierre.

45
00:02:24,661 --> 00:02:26,830
Sí. Tal vez deberías parar
usando la palabra cierre.

46
00:02:26,870 --> 00:02:30,558
Mira, en algún lugar por ahí
es un arma homicida. ¿Bueno?

47
00:02:30,598 --> 00:02:34,286
Buscaste en el campo de golf y
el club, no lo encontraste.

48
00:02:34,326 --> 00:02:36,875
Entonces obviamente,
el asesino se lo llevó.

49
00:02:36,915 --> 00:02:38,497
¿Qué apareciste?
¿En casa de Phoebe?

50
00:02:38,537 --> 00:02:41,224
Tiene una coartada.

51
00:02:41,264 --> 00:02:46,298
Bien, ¿es esta una policía oficial?
entrevista? Porque si no es así,

52
00:02:46,338 --> 00:02:49,543
entonces tengo lugares donde estar
y armas asesinas para encontrar.

53
00:02:49,583 --> 00:02:52,442
Sé que no mataste al tipo.

54
00:02:52,482 --> 00:02:53,823
La evidencia es una especie de
acumulando en tu contra.

55
00:02:53,863 --> 00:02:54,927
¿Se está acumulando? Sí.

56
00:02:54,967 --> 00:02:56,515
Sí. Comprendido.

57
00:02:56,555 --> 00:02:58,793
Y me encanta este tipo de
un desafío.

58
00:02:58,833 --> 00:03:00,899
Pero si esto no es una entrevista,
entonces tengo miedo...

59
00:03:00,939 --> 00:03:04,005
No, no lo es
una entrevista oficial de la policía.

60
00:03:04,045 --> 00:03:05,835
eso tiene que pasar
abajo en la estación.

61
00:03:09,810 --> 00:03:12,669
¿Qué, ahora? Sí.

62
00:03:12,709 --> 00:03:14,395
Vamos.
Te llevaré.

63
00:03:14,435 --> 00:03:16,294
Odio la estación.

64
00:03:28,415 --> 00:03:32,724
El café de la comisaría es como
agua con una pizca de sudor.

65
00:03:32,764 --> 00:03:34,415
Te haré uno.
Mmm.

66
00:03:34,455 --> 00:03:35,761
Hace un cambio, ¿eh?

67
00:03:35,801 --> 00:03:38,971
Yo recogiéndola
de la comisaría.

68
00:03:39,011 --> 00:03:40,870
¿Estás bien, Alexa?

69
00:03:40,910 --> 00:03:43,597
¿Sabes qué?
¿La coartada de Phoebe es?

70
00:03:43,637 --> 00:03:45,564
el ser de harry
irritantemente reservado.

71
00:03:45,604 --> 00:03:46,807
Porque estás fuera del caso.

72
00:03:46,847 --> 00:03:48,607
Eso es lo que él piensa.

73
00:03:53,060 --> 00:03:55,505
Oh, oh, no, no, no,
no, no, no.

74
00:03:55,545 --> 00:03:58,405
No seas tan bueno-bueno
y no te pongas del lado de Harry.

75
00:03:58,445 --> 00:04:00,545
No, esto es
No es una situación secundaria.

76
00:04:00,585 --> 00:04:01,994
lo se
él simplemente está haciendo su trabajo.

77
00:04:02,034 --> 00:04:05,860
¿Está bien?
Y está bajo presión.

78
00:04:05,900 --> 00:04:08,794
La gente de arriba estará
empujándolo a realizar un arresto.

79
00:04:08,834 --> 00:04:10,284
Gracias. Sí.

80
00:04:11,837 --> 00:04:14,006
Lo siento por Ray, Will.

81
00:04:14,046 --> 00:04:15,318
Sé que te gustó.

82
00:04:15,358 --> 00:04:16,664
Sí. No, lo hice.

83
00:04:16,704 --> 00:04:18,390
Sí.
Me llevé muy bien con él.

84
00:04:18,430 --> 00:04:20,737
Bueno, eso fue antes de que me diera cuenta
quién era, por supuesto.

85
00:04:20,777 --> 00:04:22,981
Sí, bueno, aun así, no lo hizo.
merece lo que le pasó.

86
00:04:23,021 --> 00:04:25,294
Bueno, no te mereces
nada de esto tampoco.

87
00:04:25,334 --> 00:04:27,744
No crees que sean realmente
Te arrastraré, ¿verdad?

88
00:04:27,784 --> 00:04:29,470
Bueno, sólo tienen
un sospechoso y cosas

89
00:04:29,510 --> 00:04:31,098
se están poniendo un poquito
urgente.

90
00:04:33,514 --> 00:04:36,753
Entonces, ¿qué podemos hacer?

91
00:04:36,793 --> 00:04:38,790
Encuentra al verdadero asesino,
por supuesto.

92
00:04:44,491 --> 00:04:45,900
Madison, tú eres yo.

93
00:04:45,940 --> 00:04:47,592
Descubre dónde estaba Phoebe
hace tres noches

94
00:04:47,632 --> 00:04:49,456
y si ella tiene algo
ganar con la muerte de Ray.

95
00:04:49,496 --> 00:04:51,665
En eso. Tú, estás en el curso.

96
00:04:51,705 --> 00:04:53,322
Tiene que haber algo
que la policía pasó por alto.

97
00:04:53,362 --> 00:04:56,359
Bien.

98
00:04:56,399 --> 00:04:59,397
Entonces, ¿cómo estás?
Ha sido un momento tan loco.

99
00:04:59,437 --> 00:05:01,744
¿Tan loco?
Dos hombres están muertos.

100
00:05:01,784 --> 00:05:03,159
Y el asesino estaba sentado
justo con nosotros

101
00:05:03,199 --> 00:05:05,851
Hace sólo unos días en nuestra mesa.

102
00:05:05,891 --> 00:05:08,578
¿Qué crees que Alexa Crowe?
¿También mató a Charlie Scott?

103
00:05:08,618 --> 00:05:10,925
Ella ni siquiera se unió al club.
hasta semanas después de su muerte.

104
00:05:10,965 --> 00:05:12,824
Eso he oído.

105
00:05:12,864 --> 00:05:14,895
Bueno, como dice Iris, hay
No hay nada parecido a una coincidencia.

106
00:05:14,935 --> 00:05:17,035
A menos que seas Phoebe.

107
00:05:17,075 --> 00:05:19,382
Bueno, perder dos socios,
uno tras otro.

108
00:05:19,422 --> 00:05:22,109
Qué mala suerte. Y una coincidencia.

109
00:05:22,149 --> 00:05:23,835
Y ella se siente tan terrible
porque

110
00:05:23,875 --> 00:05:25,733
ella tuvo una discusión
con Ray esa noche.

111
00:05:25,773 --> 00:05:27,183
Espera, ¿Phoebe lo hizo?

112
00:05:27,223 --> 00:05:29,496
si, el salio
para aclarar su cabeza y en su lugar...

113
00:05:29,536 --> 00:05:32,464
Entonces, ¿qué era Phoebe?
haciendo cuando Ray se fue?

114
00:05:32,504 --> 00:05:33,948
Oh, ella estaba haciendo FaceTiming
conmigo.

115
00:05:33,988 --> 00:05:35,950
Sí. Tuvimos una buena perra
sobre nuestros hombres.

116
00:05:35,990 --> 00:05:37,538
Entonces ¿quién murió?

117
00:05:37,578 --> 00:05:39,195
Donovan todavía está por aquí,
por supuesto.

118
00:05:43,101 --> 00:05:44,649
¿Qué puedes ver?

119
00:05:44,689 --> 00:05:47,168
Nada.
No pude acercarme al búnker.

120
00:05:47,208 --> 00:05:48,860
Tiene que haber algo
allí.

121
00:05:48,900 --> 00:05:50,827
alguien me estaba siguiendo
esa noche. Simplemente lo sé.

122
00:05:50,867 --> 00:05:53,105
Bueno, tus pequeños amigos cerditos.
están en todas partes donde miré.

123
00:05:53,145 --> 00:05:58,076
No hables así.
Sólo sigue buscando.

124
00:05:58,116 --> 00:06:00,803
Te devolveré la llamada.

125
00:06:00,843 --> 00:06:02,874
¿Qué diablos eres?
haciendo aquí, asesino?

126
00:06:02,914 --> 00:06:04,462
Hola Phoebe.

127
00:06:04,502 --> 00:06:06,049
Sé todo sobre ti.

128
00:06:06,089 --> 00:06:08,155
se que tu eras
en Melbourne.

129
00:06:08,195 --> 00:06:10,433
Sé que odiabas a Ray
debido a algún accidente,

130
00:06:10,473 --> 00:06:12,815
pero cumplió su condena.

131
00:06:12,855 --> 00:06:15,093
Sí, quería hablar
a Ray.

132
00:06:15,133 --> 00:06:18,096
Quería preguntarle por qué
se alejó de ese accidente

133
00:06:18,136 --> 00:06:20,478
sin comprobar si
mi marido estaba respirando.

134
00:06:20,518 --> 00:06:23,550
Lo cual... alerta de spoiler...
él no lo era.

135
00:06:23,590 --> 00:06:26,518
Vaya. Entonces ya ves, querías
él muerto.

136
00:06:26,558 --> 00:06:28,900
quería que el supiera
lo que había hecho.

137
00:06:28,940 --> 00:06:32,559
Quería que escuchara sobre
mi marido, sé quién era.

138
00:06:32,599 --> 00:06:34,077
Quería que se arrepintiera.

139
00:06:34,117 --> 00:06:37,909
Y lo era. Él lo dijo,
así que me fui.

140
00:06:37,949 --> 00:06:39,876
Eres un mentiroso.

141
00:06:39,916 --> 00:06:42,500
¿Soy yo el indicado?
¿Con dos socios muertos?

142
00:06:42,540 --> 00:06:44,881
¿Dónde estuviste la noche?
¿Ray murió, Phoebe?

143
00:06:44,921 --> 00:06:47,574
Irse.
¡Aléjate de mí!

144
00:06:49,685 --> 00:06:51,025
Ella es una loca.

145
00:06:51,065 --> 00:06:52,889
¿Qué pasó?
¿Ella reaccionó?

146
00:06:52,929 --> 00:06:55,133
ella me preguntó donde estaba
cuando Ray murió.

147
00:06:58,590 --> 00:07:01,070
Señoras.

148
00:07:01,110 --> 00:07:02,485
Phoebe, ¿verdad?

149
00:07:02,525 --> 00:07:03,728
Sí.

150
00:07:03,768 --> 00:07:07,490
Sí. Voluntad.
Yo era amigo de Ray.

151
00:07:07,530 --> 00:07:09,975
solo quiero decir que soy
Realmente lo siento.

152
00:07:10,015 --> 00:07:11,667
Gracias.

153
00:07:11,707 --> 00:07:15,015
Y si hay algo
Puedo hacer para ayudar de cualquier manera,

154
00:07:15,055 --> 00:07:18,915
¿sabes? Necesitas un hombre
alrededor de la casa o cualquier cosa.

155
00:07:18,955 --> 00:07:21,021
en realidad estoy consiguiendo
bastante asustado por la noche.

156
00:07:21,061 --> 00:07:24,783
Mira, cariño, ahí está Iris.
Vamos, Febes.

157
00:07:24,823 --> 00:07:26,302
¿Mmm? necesitas algo
para calmar los nervios.

158
00:07:26,342 --> 00:07:27,303
Ah.

159
00:07:31,140 --> 00:07:32,308
¿Qué opinas?

160
00:07:32,348 --> 00:07:34,310
Bastante encantador, ¿eh?

161
00:07:34,350 --> 00:07:36,243
Estabas coqueteando con una mujer.
cuyo socio

162
00:07:36,283 --> 00:07:37,727
Murió hace tres noches.

163
00:07:37,767 --> 00:07:40,005
Sí, lo sé.
Ese es el punto.

164
00:07:40,045 --> 00:07:41,282
Intentaré acercarme a ella.

165
00:07:41,322 --> 00:07:42,836
Ese es mi trabajo, Will.

166
00:07:42,876 --> 00:07:44,596
No, no, creo que deberíamos
intercambiar. tu juegas golf

167
00:07:44,636 --> 00:07:46,598
y lo mantendré
La dulce y dulce Phoebe.

168
00:07:46,638 --> 00:07:47,944
Ah, porque
¿eres tan bueno en eso?

169
00:07:47,984 --> 00:07:49,981
Sí. ¿Entonces por qué se va?

170
00:07:52,610 --> 00:07:55,780
Oh.
¿Algo que dije?

171
00:07:55,820 --> 00:07:58,230
no es algo
dijiste que no.

172
00:08:04,932 --> 00:08:07,723
Entonces, en un momento Phoebe piensa
La voluntad es don de Dios,

173
00:08:07,763 --> 00:08:10,760
y al siguiente... No pudieron escapar rápido
suficiente.

174
00:08:10,800 --> 00:08:12,313
Los demás dijeron algo
a Phoebe,

175
00:08:12,353 --> 00:08:15,282
La hizo enfriarse, le recordó
para desempeñar el papel.

176
00:08:15,322 --> 00:08:17,318
Oh.

177
00:08:17,358 --> 00:08:18,768
¡Buen día!

178
00:08:18,808 --> 00:08:20,114
Ya sabes, suena como
tu piensas

179
00:08:20,154 --> 00:08:22,565
todos estaban involucrados
juntos.

180
00:08:22,605 --> 00:08:23,980
Definitivamente tengo una especie de
espeluznante,

181
00:08:24,020 --> 00:08:25,913
ambiente de camarilla en marcha,
entonces...

182
00:08:25,953 --> 00:08:27,536
Oye.
- Ey.

183
00:08:27,576 --> 00:08:29,227
algunas novedades en
de los forenses...

184
00:08:29,267 --> 00:08:31,367
La autopsia muestra
el club de golf en la escena

185
00:08:31,407 --> 00:08:33,058
es definitivamente
no lo que mató a Ray.

186
00:08:33,098 --> 00:08:34,957
Era un hierro 9, de forma más grande.
y ángulo,

187
00:08:34,997 --> 00:08:36,959
No es rival para sus lesiones.

188
00:08:36,999 --> 00:08:38,961
No voy a decirlo.
- Lo diré si quieres.

189
00:08:39,001 --> 00:08:40,031
¿Que qué?

190
00:08:40,071 --> 00:08:41,653
Ella te lo dijo. Te lo dije.

191
00:08:41,693 --> 00:08:44,242
Bien.
Lo siento mucho, Alexa.

192
00:08:44,282 --> 00:08:46,693
Así deberías ser, Harry, como si
Alexa tenía algo que ver...

193
00:08:46,733 --> 00:08:48,355
Espera, ¿qué?

194
00:08:51,945 --> 00:08:54,977
Oh, será mejor que no sea así.
lo que creo que es.

195
00:08:55,017 --> 00:08:56,772
¿Una orden de registro?

196
00:08:56,812 --> 00:08:58,917
Sabes que no haría esto
si dependiera sólo de mí.

197
00:09:00,229 --> 00:09:01,713
No rompas nada.

198
00:09:03,439 --> 00:09:05,579
Y no dejes
mi gato afuera!

199
00:09:08,893 --> 00:09:10,584
Sí. Lo sé.

200
00:09:12,275 --> 00:09:14,341
Está bien, simplemente no te rompas
cualquier cosa.

201
00:09:20,421 --> 00:09:23,005
Ya sabes, a él le gusta esto.
casi tanto como nosotros.

202
00:09:23,045 --> 00:09:24,938
¿Adónde vas?

203
00:09:24,978 --> 00:09:27,630
Si quieres conseguir
Un trabajo hecho correctamente, Madison.

204
00:09:44,480 --> 00:09:45,717
¿Phoebe?

205
00:10:22,518 --> 00:10:24,100
Bueno, ustedes no hicieron
demasiado desorden.

206
00:10:24,140 --> 00:10:25,723
Muchas gracias.

207
00:10:25,763 --> 00:10:27,345
es un poco raro
salir de tu casa

208
00:10:27,385 --> 00:10:29,727
cuando hay una orden de registro
siendo ejecutado.

209
00:10:29,767 --> 00:10:31,280
Bueno, no quería mirar
todo eso.

210
00:10:31,320 --> 00:10:33,385
Entonces, ¿adónde fuiste?

211
00:10:33,425 --> 00:10:35,180
creo que lo sabes
donde fui, Harry.

212
00:10:35,220 --> 00:10:36,734
Sí, fui a casa de Phoebe.

213
00:10:36,774 --> 00:10:38,287
y sí, eché un vistazo rápido
a través del garaje.

214
00:10:38,327 --> 00:10:39,737
La empujaste demasiado lejos.

215
00:10:39,777 --> 00:10:41,739
Pero creo que Nadia
marido paranoico

216
00:10:41,779 --> 00:10:42,947
estaba en lo cierto.

217
00:10:42,987 --> 00:10:45,087
Esas mujeres hacen de todo
juntos.

218
00:10:45,127 --> 00:10:47,676
¿Puedo hablar ahora? Bueno. Échale un vistazo.

219
00:10:47,716 --> 00:10:49,747
Ahora, esto es lo que
Ray estaba trabajando.

220
00:10:49,787 --> 00:10:52,266
Es su hecho a medida.
buscador de pelotas de golf.

221
00:10:52,306 --> 00:10:54,027
¿Lo vi esa noche?

222
00:10:54,067 --> 00:10:55,891
No, porque estaba oscuro y
Porque tenía muchas cosas en la cabeza.

223
00:10:55,931 --> 00:10:57,996
¿Pero lo encontraste?
en la escena del crimen?

224
00:10:58,036 --> 00:11:00,309
No, porque el asesino
se lo llevó con ellos.

225
00:11:00,349 --> 00:11:02,069
Esto es lo que estás buscando,
Harry.

226
00:11:02,109 --> 00:11:04,175
En realidad,
No estoy buscando nada.

227
00:11:04,215 --> 00:11:05,486
Me han suspendido.

228
00:11:10,842 --> 00:11:12,839
Mira, Harry,
has sido suspendido.

229
00:11:12,879 --> 00:11:14,875
Pero bueno,
mira el lado positivo.

230
00:11:14,915 --> 00:11:18,707
Bueno, puedo disfrutar de un tiempo de inactividad.
Aclara mi cabeza.

231
00:11:18,747 --> 00:11:21,951
No, ahora puedes ayudarme a encontrar quién
Realmente mató a Charlie y Ray.

232
00:11:21,991 --> 00:11:24,298
¿Realmente necesito
para explicar?

233
00:11:24,338 --> 00:11:26,369
Estar suspendido significa
ser expulsado del caso.

234
00:11:26,409 --> 00:11:28,958
Reglas molestas.

235
00:11:28,998 --> 00:11:30,788
Mira, puedes irte a casa
y deprimido,

236
00:11:30,828 --> 00:11:34,067
o puedes ayudarme a atrapar
un asesino que está ahí fuera.

237
00:11:34,107 --> 00:11:35,896
¿Bueno?
Entonces puedes ser reinstalado

238
00:11:35,936 --> 00:11:38,519
y puedo seguir con mi vida
sin esperar a que lo encierren.

239
00:11:38,559 --> 00:11:40,941
Lo cual, ahora que no lo estás
allí, podría ser en cualquier momento.

240
00:11:42,563 --> 00:11:45,906
Bueno. ¿A qué hora?
¿Me quieres mañana?

241
00:11:45,946 --> 00:11:46,942
Buen chico.

242
00:11:54,610 --> 00:11:57,021
Si Ray estuviera jugando a tientas
alrededor para bolas en la oscuridad,

243
00:11:57,061 --> 00:11:58,476
el hubiera tenido esto
con el.

244
00:12:01,824 --> 00:12:03,821
Mads, ¿qué pasa?

245
00:12:03,861 --> 00:12:06,133
El marido de Nadia se ha ido.

246
00:12:06,173 --> 00:12:07,894
¿Qué quieres decir con ido?
¿Él es...?

247
00:12:07,934 --> 00:12:10,068
No, no muerto.
Se lo llevaron a

248
00:12:10,108 --> 00:12:11,414
Tasmania para quedarse
con su hermano.

249
00:12:11,454 --> 00:12:12,415
Donovan's
ido a Australia.

250
00:12:12,455 --> 00:12:13,831
Primero Charlie, luego Ray.

251
00:12:13,871 --> 00:12:15,349
Donovan estaba seguro
él era el siguiente.

252
00:12:15,389 --> 00:12:17,938
¿Dijo?
¿Todo esto a Nadia?

253
00:12:17,978 --> 00:12:20,803
Ah, en un correo electrónico. el era demasiado
miedo de decírselo a la cara.

254
00:12:20,843 --> 00:12:23,150
¿Dijo lo que pensaba?
¿Podría ser su motivo?

255
00:12:23,190 --> 00:12:24,842
Bueno, él piensa
que ser viuda

256
00:12:24,882 --> 00:12:26,360
es mas glamoroso
que ser una divorciada.

257
00:12:26,400 --> 00:12:29,018
Gracias, Mads.

258
00:12:29,058 --> 00:12:31,469
¿Qué sabes sobre
¿El difunto marido de Iris?

259
00:12:31,509 --> 00:12:34,230
Nada. no teníamos
razón para mirarlo. ¿Por qué?

260
00:12:34,270 --> 00:12:36,094
¿Qué llevas puesto? ¿Qué?

261
00:12:36,134 --> 00:12:38,200
Muy bien, vamos.
Tenemos que parar en el tuyo

262
00:12:38,240 --> 00:12:41,203
de camino a la casa de Iris.
Necesito que te cambies.

263
00:12:41,243 --> 00:12:42,238
quiero que mires
la parte.

264
00:12:42,278 --> 00:12:44,068
¿Qué parte?

265
00:12:44,108 --> 00:12:46,213
La parte de un trabajo.
detective de homicidios.

266
00:12:47,387 --> 00:12:48,871
Esto es lindo, ¿verdad?

267
00:12:52,081 --> 00:12:54,975
Oh, supongo que esto es
lo que estabas haciendo

268
00:12:55,015 --> 00:12:57,529
cuando charlie murió
en esa cámara hiperbárica.

269
00:12:57,569 --> 00:13:03,846
Sí, estábamos aquí
con Iris teniendo un largo almuerzo.

270
00:13:03,886 --> 00:13:05,301
Fue horrible ese día.

271
00:13:08,580 --> 00:13:10,134
Disculpe.

272
00:13:16,485 --> 00:13:17,584
Ah, hola.

273
00:13:17,624 --> 00:13:19,172
Hola.

274
00:13:19,212 --> 00:13:20,621
Ey. Oh, estás bien.

275
00:13:20,661 --> 00:13:23,038
Mmm. Sí. solo estoy teniendo

276
00:13:23,078 --> 00:13:24,493
teniendo un momento.
Otro.

277
00:13:26,184 --> 00:13:29,492
¿Hay algo
puedo hacer?

278
00:13:29,532 --> 00:13:30,942
mi amigo dijo
no debería hablar contigo

279
00:13:30,982 --> 00:13:32,564
porque eres de Alexa Crowe
hermano.

280
00:13:32,604 --> 00:13:35,533
No, em,
No hablo con Alexa.

281
00:13:35,573 --> 00:13:38,225
quiero decir,
ella es una presunta asesina.

282
00:13:38,265 --> 00:13:42,505
Es... es muy difícil.
para mi.

283
00:13:42,545 --> 00:13:46,682
También dijeron que eres viuda.
cazador y buscador de oro.

284
00:13:46,722 --> 00:13:48,960
¿A mí? Sí.

285
00:13:49,000 --> 00:13:50,651
Bueno, dicen que pasan cosas.
en tres,

286
00:13:50,691 --> 00:13:55,553
así que con todo respeto, sólo quiero
ser tu amigo, ¿sabes?

287
00:13:55,593 --> 00:13:57,693
¿Qué? Bueno...

288
00:13:57,733 --> 00:13:59,971
Dios mío. ¿Qué?

289
00:14:00,011 --> 00:14:02,698
Voy a...

290
00:14:02,738 --> 00:14:05,528
Voy a ser una viuda negra
por el resto de mi vida.

291
00:14:05,568 --> 00:14:08,980
Nadie me querrá.
Voy a estar solo.

292
00:14:09,020 --> 00:14:11,431
No. Oye, oye. Sí.

293
00:14:11,471 --> 00:14:13,985
Algunos chicos podrían encontrar
Es excitante.

294
00:14:14,025 --> 00:14:15,573
¿Qué?

295
00:14:15,613 --> 00:14:18,714
De todos modos, mira, tomemos asiento.
Te contaré un chiste.

296
00:14:18,754 --> 00:14:20,992
Darte un trago.

297
00:14:21,032 --> 00:14:22,068
Bueno.

298
00:14:24,484 --> 00:14:26,998
Guau. Lindo. ¿Qué eres?
esperando, detective?

299
00:14:27,038 --> 00:14:29,414
Solo ten cuidado y silencio
y rápido.

300
00:14:29,454 --> 00:14:31,451
todas las cosas
Siempre lo soy.

301
00:14:35,702 --> 00:14:37,112
Ve, ve, ve, ve, ve.

302
00:14:48,542 --> 00:14:50,228
¿Puedo hacerte?
un te verde?

303
00:14:50,268 --> 00:14:52,161
Oh, no. Estoy bien.
Gracias.

304
00:14:52,201 --> 00:14:54,439
Tomar el asiento.

305
00:14:54,479 --> 00:14:55,716
solo queria preguntar
ustedes una pareja

306
00:14:55,756 --> 00:14:58,512
de preguntas
si eso está bien.

307
00:14:58,552 --> 00:15:00,756
Estoy muy feliz de poder ayudar.

308
00:15:00,796 --> 00:15:04,484
Excelente. donde estaban
¿Tú hace cinco noches?

309
00:15:04,524 --> 00:15:08,384
Hace cinco noches. donde estaba yo
hace cinco noches?

310
00:15:08,424 --> 00:15:13,665
Um, mira, estuve aquí solo.

311
00:15:13,705 --> 00:15:17,359
¿Recibiste alguna llamada telefónica de
cualquier persona o cualquier entrega de correo,

312
00:15:17,399 --> 00:15:19,257
algo asi?

313
00:15:19,297 --> 00:15:22,260
No. ¿Eso es un problema?

314
00:15:22,300 --> 00:15:25,643
No, no, no, no.
Sólo en el panorama general.

315
00:15:25,683 --> 00:15:27,029
Mmm.

316
00:15:28,341 --> 00:15:32,201
Bueno, lo decidí
para pasar una noche tranquila,

317
00:15:32,241 --> 00:15:34,548
solo yo y mi punto de cruz.

318
00:15:34,588 --> 00:15:38,035
En realidad, eso... eso podría
Responde más a tu pregunta.

319
00:15:45,634 --> 00:15:47,389
tomo progreso
fotografías

320
00:15:47,429 --> 00:15:48,977
si necesitas verlos,

321
00:15:49,017 --> 00:15:53,809
Pero, um, sí, tengo
Mucho hecho el jueves por la noche.

322
00:15:53,849 --> 00:15:57,813
Um, ya sabes, a veces tú
solo... simplemente entra en la zona

323
00:15:57,853 --> 00:16:01,334
y sigues y sigues,
yendo, yendo,

324
00:16:01,374 --> 00:16:03,715
y luego te despiertas y
son como las 5:00 de la mañana.

325
00:16:03,755 --> 00:16:06,028
Bueno, eso son siete horas de trabajo.
justo ahí.

326
00:16:06,068 --> 00:16:08,444
Guau. Sí, eso es impresionante. Gracias.

327
00:16:15,215 --> 00:16:16,625
Bueno, eso fue un
completamente no autorizado

328
00:16:16,665 --> 00:16:18,075
y entrevista policial ilegal.

329
00:16:18,115 --> 00:16:19,662
Ajá.

330
00:16:19,702 --> 00:16:21,112
No robaste nada
¿lo hiciste?

331
00:16:21,152 --> 00:16:23,528
No tomé nada más que fotografías. Bien.

332
00:16:23,568 --> 00:16:26,359
Y este bonito archivo grande que
que encontré en su escritorio.

333
00:16:26,399 --> 00:16:27,808
¿En serio?

334
00:16:27,848 --> 00:16:30,225
Ahora, el difunto marido de Iris era
un médico,

335
00:16:30,265 --> 00:16:32,537
un médico académico,
pero aún así... ¿Relevancia?

336
00:16:32,577 --> 00:16:34,539
E Iris casi era doctora.

337
00:16:34,579 --> 00:16:36,334
ella obtuvo su maestría
en Lingüística,

338
00:16:36,374 --> 00:16:38,095
obtuvo diplomas y premios,

339
00:16:38,135 --> 00:16:40,028
pero se parece a ella
Nunca terminó su doctorado.

340
00:16:40,068 --> 00:16:41,512
Encontraste todo esto
afuera justo ahora?

341
00:16:41,552 --> 00:16:45,309
Sí, estoy bastante bien.
Bueno. ¿Cuál es el significado?

342
00:16:45,349 --> 00:16:46,689
Aún no estoy seguro.

343
00:16:46,729 --> 00:16:49,111
Podría ser nada,
podría ser algo.

344
00:16:50,526 --> 00:16:53,075
Punto de cruz como coartada
es, en el mejor de los casos, tenue.

345
00:16:53,115 --> 00:16:56,216
que ella convenientemente ofreció
completo con fotografías.

346
00:16:56,256 --> 00:16:59,219
Pero no podemos ubicarla
en el club de golf esa noche.

347
00:16:59,259 --> 00:17:02,222
Espera un minuto.
En 2001,

348
00:17:02,262 --> 00:17:04,707
a iris le ofrecieron
una beca de investigación

349
00:17:04,747 --> 00:17:06,468
y la oportunidad
para terminar su doctorado en Japón.

350
00:17:06,508 --> 00:17:08,268
Ella nunca fue. Hm.

351
00:17:09,614 --> 00:17:11,030
2001.

352
00:17:16,690 --> 00:17:18,583
Esto.

353
00:17:18,623 --> 00:17:21,414
Apuesto que ella no fue
porque su marido se enfermó.

354
00:17:21,454 --> 00:17:23,416
Y falleció
cinco años después.

355
00:17:23,456 --> 00:17:24,831
Entonces sabemos que ella no lo hizo.
matarlo.

356
00:17:24,871 --> 00:17:26,660
Cáncer de próstata, ¿verdad?

357
00:17:26,700 --> 00:17:28,662
Cáncer más común en hombres.

358
00:17:28,702 --> 00:17:31,251
No,
tenían una buena relación.

359
00:17:31,291 --> 00:17:34,254
Ella lo amaba.
Renunció a su carrera para cuidarlo.

360
00:17:34,294 --> 00:17:36,256
Bueno, eso hace
ella diferente a las otras dos

361
00:17:36,296 --> 00:17:38,712
que parecen pensar que los hombres son
Sólo sirve para dos cosas.

362
00:17:42,130 --> 00:17:43,677
¿Eh? Eso es tan bueno.

363
00:17:43,717 --> 00:17:45,162
Ya me siento mejor. Sí.

364
00:17:45,202 --> 00:17:46,646
¡Ooh-whee!

365
00:17:46,686 --> 00:17:47,819
Oh.

366
00:17:47,859 --> 00:17:49,097
Señor Crowe.

367
00:17:49,137 --> 00:17:50,719
Lamento mucho molestar,
Phoebe.

368
00:17:50,759 --> 00:17:53,273
Me preguntaba, ¿tienes
¿Has pensado en mi oferta?

369
00:17:53,313 --> 00:17:54,930
No lo voy a hacer. Ah, claro.

370
00:17:54,970 --> 00:17:56,690
¿Puedo recordarte?
que es gratis

371
00:17:56,730 --> 00:17:58,727
y también un homenaje muy apropiado
¿A un hombre que amaba el golf?

372
00:17:58,767 --> 00:18:00,246
Además, la vista es para morirse.

373
00:18:00,286 --> 00:18:01,695
No, está bien.

374
00:18:01,735 --> 00:18:03,870
Tal vez piénselo... Oy, ella dijo que no, amigo.

375
00:18:03,910 --> 00:18:05,113
lo que sea
estás ofreciendo,

376
00:18:05,153 --> 00:18:06,700
ella no quiere nada claro.

377
00:18:06,740 --> 00:18:08,116
Muchas gracias,
Señor Crowe.

378
00:18:08,156 --> 00:18:09,398
Tal vez solo piense en ello
algunos más.

379
00:18:10,675 --> 00:18:13,259
Gracias.

380
00:18:13,299 --> 00:18:14,501
¿Qué está ofreciendo?

381
00:18:14,541 --> 00:18:16,331
Di eso de nuevo.

382
00:18:16,371 --> 00:18:19,575
ricardo quiere enterrar
Ray Jones en el campo de golf.

383
00:18:19,615 --> 00:18:21,957
Eso es tomar membresía vitalicia.
un poco lejos no?

384
00:18:22,998 --> 00:18:24,511
Elusión fiscal.

385
00:18:24,551 --> 00:18:27,618
Bien visto, hermana. Espera, estoy tan confundido.

386
00:18:27,658 --> 00:18:29,447
Si un cuerpo es enterrado
en los terrenos del club,

387
00:18:29,487 --> 00:18:30,966
se convierte en un cementerio.

388
00:18:31,006 --> 00:18:32,692
Esa es una enorme cancelación de impuestos.

389
00:18:32,732 --> 00:18:34,625
Bueno. Aprende algo nuevo
todos los días.

390
00:18:34,665 --> 00:18:36,282
Sí. En cuanto a
la evasión fiscal va,

391
00:18:36,322 --> 00:18:38,594
es un poco demasiado
Incluso para mí, mnh-mnh.

392
00:18:38,634 --> 00:18:40,907
¿Pero es un motivo para el asesinato?

393
00:18:48,610 --> 00:18:50,503
Entonces, Isla del Sur
no le va tan bien,

394
00:18:50,543 --> 00:18:52,436
incluso con el corpulento
cuotas de membresía.

395
00:18:52,476 --> 00:18:55,577
Bien, ¿qué tan mal estamos hablando?
Como receptores moviéndose hacia adentro

396
00:18:55,617 --> 00:18:57,820
algo malo? Se está acercando.

397
00:18:57,860 --> 00:18:59,615
¿Y qué pasaría con
el dinero del club

398
00:18:59,655 --> 00:19:02,687
le preocupa si hubiera, digamos,
¿Un cuerpo enterrado en el terreno?

399
00:19:02,727 --> 00:19:05,173
Bueno, una reducción de impuestos como esta
podría significar la diferencia

400
00:19:05,213 --> 00:19:07,554
entre hundirse
y permanecer abierto.

401
00:19:07,594 --> 00:19:09,694
Y conocemos a ricardo
No me importaba mucho un Ray,

402
00:19:09,734 --> 00:19:13,008
así que tal vez él era
como un sacrificio fácil.

403
00:19:13,048 --> 00:19:15,183
¿Y Charlie?

404
00:19:15,223 --> 00:19:16,425
Buen punto.

405
00:19:16,465 --> 00:19:18,945
Necesitamos descubrir
si ricardo se ofreciera

406
00:19:18,985 --> 00:19:20,809
un hermoso lugar de entierro
para Charlie.

407
00:19:20,849 --> 00:19:22,569
Bueno, ¿cómo vas a
hacer eso?

408
00:19:22,609 --> 00:19:24,778
Está muerto. Bueno, su viuda lo sabría.

409
00:19:24,818 --> 00:19:27,402
Bueno, su viuda que
te odia con venganza.

410
00:19:27,442 --> 00:19:29,340
si,
Pero ella no odia a mi hermano.

411
00:19:42,940 --> 00:19:48,008
Oye, es un buen tipo. Lo era.

412
00:19:48,048 --> 00:19:50,666
Era. Sí.

413
00:19:50,706 --> 00:19:53,255
Le encantaba el golf. ¿Bien?

414
00:19:53,295 --> 00:19:57,432
¿Pero crees que amaba?
basta con querer ser enterrado

415
00:19:57,472 --> 00:19:58,507
en el campo de golf?

416
00:20:01,476 --> 00:20:03,748
En realidad,
le gustaba más pescar.

417
00:20:03,788 --> 00:20:06,061
Ah. ¿Qué pasa con Charlie?

418
00:20:06,101 --> 00:20:10,445
Oh, no.
Charlie se mareó, así que...

419
00:20:10,485 --> 00:20:13,655
No. ¿Ricardo hizo
la misma oferta

420
00:20:13,695 --> 00:20:16,313
para que charlie sea enterrado
en el club de golf?

421
00:20:16,353 --> 00:20:19,385
Oh.

422
00:20:19,425 --> 00:20:23,665
Realmente no hubo mucho
Queda Charlie para enterrar, así que...

423
00:20:23,705 --> 00:20:27,496
Correcto. Sí, lo siento.

424
00:20:27,536 --> 00:20:30,430
Pero Ricardo sí sugirió
que tal vez deberíamos enterrar

425
00:20:30,470 --> 00:20:33,468
sus cenizas en el quinto hoyo.

426
00:20:33,508 --> 00:20:34,785
Mmm.

427
00:20:36,925 --> 00:20:41,096
¿Es esto? Seguro lo haré
dijo el quinto?

428
00:20:41,136 --> 00:20:44,582
Sí. ricardo no se ofrece
las mejores vistas del mundo

429
00:20:44,622 --> 00:20:46,964
por la membresía eterna,
¿lo es?

430
00:20:47,004 --> 00:20:48,793
Estás diciendo el club
gerente asesinado ni una sola vez

431
00:20:48,833 --> 00:20:50,968
¿Pero dos veces por una reducción de impuestos?

432
00:20:51,008 --> 00:20:52,832
¿Qué?
¿Alguien mata por dinero?

433
00:20:52,872 --> 00:20:55,041
¡Es inaudito! Sí. Bueno.

434
00:20:55,081 --> 00:20:57,664
¿Pero dónde está la evidencia?

435
00:20:57,704 --> 00:20:59,459
Sólo ten paciencia, Harry.

436
00:21:05,747 --> 00:21:09,780
Oye, ¿puedes darte prisa? ya sabes
Esto me pone ansioso.

437
00:21:09,820 --> 00:21:12,369
Y ricardo parece
como un buen tipo.

438
00:21:12,409 --> 00:21:14,060
Sí, dirías
eso porque eres un tipo

439
00:21:14,100 --> 00:21:16,062
y es amable con los chicos.

440
00:21:16,102 --> 00:21:20,687
Vaya. el esta tomando notas
sobre los socios del club. ¿Cómo qué?

441
00:21:20,727 --> 00:21:22,655
Bueno, él no es un fan.
de tus zapatos de golf.

442
00:21:22,695 --> 00:21:24,381
¿Ey?

443
00:21:24,421 --> 00:21:25,727
ellos no lo son
los adecuados.

444
00:21:25,767 --> 00:21:27,073
Él está cuestionando tu
patrimonio neto real.

445
00:21:33,671 --> 00:21:35,599
no voy a volver
allí de nuevo.

446
00:21:35,639 --> 00:21:37,325
Rubén, ¿ves esto?

447
00:21:37,365 --> 00:21:38,981
estoy bastante seguro
que los pedacitos de goma

448
00:21:39,021 --> 00:21:41,018
elegí desde abajo
de la puerta coincide con esta cosa.

449
00:21:44,993 --> 00:21:46,713
Está bien, sal.

450
00:21:49,929 --> 00:21:52,616
Esfuérzate más.

451
00:21:52,656 --> 00:21:54,583
Entonces, esto es
definitivamente efectivo

452
00:21:54,623 --> 00:21:56,482
en mantener la puerta de la sauna
cerrado atascado,

453
00:21:56,522 --> 00:21:57,966
además coincide
las migas de goma

454
00:21:58,006 --> 00:22:00,071
encontré en la parte inferior
de la puerta.

455
00:22:00,111 --> 00:22:03,420
Luego está esto.

456
00:22:03,460 --> 00:22:06,428
Estaba tomando notas
sobre todos los miembros.

457
00:22:08,603 --> 00:22:12,567
"Nadia volvió a emborracharse
por tercera noche consecutiva,

458
00:22:12,607 --> 00:22:14,776
ni siquiera me di cuenta
que era el plonk barato

459
00:22:14,816 --> 00:22:16,749
y no la prima
ella pagó."

460
00:22:18,440 --> 00:22:20,540
Ah, allá vamos.

461
00:22:20,580 --> 00:22:22,991
"Iris Coddington robó una manta
del centro de bienestar."

462
00:22:23,031 --> 00:22:26,443
Iris traviesa. A Ricardo no se le escapa nada.

463
00:22:26,483 --> 00:22:28,761
Pero vuelve a la página.
que doblé.

464
00:22:29,831 --> 00:22:31,206
Mmmm.

465
00:22:31,246 --> 00:22:34,554
Oh, "Charlie Scott
atrasado en las cuotas de su club."

466
00:22:34,594 --> 00:22:36,418
Y cuando Ricardo se acercó
él al respecto,

467
00:22:36,458 --> 00:22:38,903
cuestionó la cantidad.

468
00:22:38,943 --> 00:22:40,905
Ya sabes, puedes ver
que penso ricardo de eso

469
00:22:40,945 --> 00:22:42,631
en la página siguiente.

470
00:22:42,671 --> 00:22:45,841
Creo que es hora de que pague
nuestro director del club una visita.

471
00:22:45,881 --> 00:22:48,016
has sido baneado
Del club, Alexa.

472
00:22:48,056 --> 00:22:51,191
Bueno, entonces debería ser muy fácil.
para llamar su atención.

473
00:22:58,515 --> 00:23:03,031
Disculpe. Por favor vete.
Disculpe.

474
00:23:03,071 --> 00:23:04,791
no quiero tener que llamar
los policías.

475
00:23:04,831 --> 00:23:07,415
¿Bueno? Tu presencia es realmente
empezando a molestar a nuestros miembros,

476
00:23:07,455 --> 00:23:08,657
así que si puedes por favor vete
por tu propia voluntad,

477
00:23:08,697 --> 00:23:10,728
Realmente lo apreciaría.

478
00:23:10,768 --> 00:23:12,730
¿Por qué estás tomando notas?
en los miembros del club?

479
00:23:12,770 --> 00:23:14,629
Lo lamento.

480
00:23:14,669 --> 00:23:17,252
¿Mantener notas sobre...?
Ya sabes, sobre quién está ebrio,

481
00:23:17,292 --> 00:23:19,185
quien roba mantas,

482
00:23:19,225 --> 00:23:23,154
¿Quién ha estado jodiendo?
en la mezcla heterogénea.

483
00:23:23,194 --> 00:23:25,847
Bueno, aquí en
la isla del sur,

484
00:23:25,887 --> 00:23:27,711
tenemos reglas por una razón,
¿vale?

485
00:23:27,751 --> 00:23:29,264
Nuestros miembros son algunos de
la élite de la sociedad.

486
00:23:29,304 --> 00:23:31,093
La reputación lo es todo.

487
00:23:31,133 --> 00:23:32,716
Entonces lo estás intentando
¿chantajearlos?

488
00:23:32,756 --> 00:23:34,925
No, absolutamente no.

489
00:23:37,588 --> 00:23:38,693
¿Bien?

490
00:23:40,280 --> 00:23:42,484
en realidad estoy escribiendo
unas memorias que lo cuentan todo. ¿Bueno?

491
00:23:42,524 --> 00:23:44,797
Es una primicia explosiva
en la vida de los ricos

492
00:23:44,837 --> 00:23:47,489
y famoso,
y es bastante jugoso.

493
00:23:47,529 --> 00:23:49,836
Oh, bueno, lo será si
Incluyes a Charlie explotando.

494
00:23:49,876 --> 00:23:51,562
en tu cámara de oxígeno. ¿Qué...?

495
00:23:51,602 --> 00:23:53,461
Oh, espera, eso es
el giro de tu trama, ¿no?

496
00:23:53,501 --> 00:23:54,807
¿Estás sugiriendo?
Hice estallar a Charlie

497
00:23:54,847 --> 00:23:56,498
para hacer mis memorias,
¿Una lectura más tentadora?

498
00:23:56,538 --> 00:23:58,120
¿Es eso lo que estás diciendo?

499
00:23:58,160 --> 00:23:59,708
Bueno, mantas robadas.
y vestimenta de golf inapropiada

500
00:23:59,748 --> 00:24:01,647
No es una lectura fascinante,
¿lo es?

501
00:24:03,511 --> 00:24:04,748
¿Qué es esto?

502
00:24:04,788 --> 00:24:06,508
¿Dónde encontraste eso?

503
00:24:06,548 --> 00:24:09,753
No, no, no atrapé a Charlie.
y Donovan en la sauna.

504
00:24:09,793 --> 00:24:11,755
¿Bueno? Escuché los golpes,
y luego entré allí,

505
00:24:11,795 --> 00:24:13,170
y ahí estaban.

506
00:24:13,210 --> 00:24:14,792
Y sí, encontré esto atascado.
debajo de la puerta.

507
00:24:14,832 --> 00:24:16,622
Entonces, decidiste
¿Para esconderlo en tu escritorio?

508
00:24:16,662 --> 00:24:19,279
Bueno, yo... pensé que era
sólo una broma tonta.

509
00:24:19,319 --> 00:24:21,247
Cuando Charlie murió,
le ofreciste a Phoebe

510
00:24:21,287 --> 00:24:25,044
la oportunidad de enterrar su
permanece en el quinto hoyo.

511
00:24:25,084 --> 00:24:26,735
Lo mismo con Ray.

512
00:24:26,775 --> 00:24:28,599
Sí, lo hice. Yo soy... ya sabes,
Soy así de generoso.

513
00:24:28,639 --> 00:24:30,498
Estás sacando provecho
sobre la gente que muere.

514
00:24:30,538 --> 00:24:34,122
No, no lo soy. Mira, esto es
una deducción fiscal legítima.

515
00:24:34,162 --> 00:24:36,780
¿Bueno? Quiero decir, estas muertes tienen
sido paralizante para los negocios.

516
00:24:36,820 --> 00:24:38,575
solo estoy luchando
para mantenerse a flote.

517
00:24:38,615 --> 00:24:40,128
El nuevo hiperbárico
cámara acaba de llegar.

518
00:24:40,168 --> 00:24:41,997
Nadie quiere usarlo.
No he tenido ni una sola reserva.

519
00:24:43,896 --> 00:24:45,996
tu compraste
¿Una nueva cámara hiperbárica?

520
00:24:46,036 --> 00:24:49,517
Sí. El seguro llegó.

521
00:24:49,557 --> 00:24:52,692
Ah, ricardo. ¿Qué?

522
00:24:52,732 --> 00:24:55,177
Sí. Nuestros clientes se relajan en su interior
con una revista

523
00:24:55,217 --> 00:24:58,215
y una manta de lana mientras
la presión del aire es elevada

524
00:24:58,255 --> 00:25:00,769
hasta que estén respirando
100% oxígeno, y es...

525
00:25:00,809 --> 00:25:02,530
Correcto. Sí.

526
00:25:02,570 --> 00:25:04,773
Es bastante seguridad.
precauciones a tomar, ¿verdad?

527
00:25:04,813 --> 00:25:07,086
Oh, absolutamente. y estábamos
minucioso y riguroso.

528
00:25:07,126 --> 00:25:08,984
Quiero decir, no lo sé
¿Por qué Charlie no se eliminó?

529
00:25:09,024 --> 00:25:10,261
su audífono ese día.

530
00:25:10,301 --> 00:25:12,194
Es un misterio.
Quizás simplemente lo olvidó.

531
00:25:12,234 --> 00:25:14,921
Sí.

532
00:25:14,961 --> 00:25:17,752
Oh, eso es Merino orgánico. ¿Mmm?

533
00:25:17,792 --> 00:25:20,242
Lana. Muy lindo.

534
00:25:21,036 --> 00:25:24,724
Oye, ¿puedo tomar?
uno de estos? Eh...

535
00:25:24,764 --> 00:25:27,002
Oh, lo traeré de vuelta.
¿Puedes asegurarte de hacerlo?

536
00:25:27,042 --> 00:25:29,108
Porque son
súper caro. Claro. Sí.

537
00:25:29,148 --> 00:25:32,870
Oh, discúlpeme.
Sólo tengo que...

538
00:25:32,910 --> 00:25:34,838
Sí.

539
00:25:34,878 --> 00:25:38,186
Hola, Mads. Oye, intenta
para ser invitado a la casa de Iris.

540
00:25:38,226 --> 00:25:40,153
hay algo
Necesito que busques.

541
00:25:47,994 --> 00:25:49,887
Muchas gracias
por incluirme.

542
00:26:02,388 --> 00:26:04,281
Disculpe.
Sólo tengo que ir al baño.

543
00:26:30,381 --> 00:26:31,826
Estoy buscando. ¿Bueno?

544
00:26:31,866 --> 00:26:33,724
Bueno. Sólo estoy comprobando.

545
00:26:33,764 --> 00:26:36,382
¿La gente suele tener
¿Más de un armario para ropa blanca?

546
00:26:36,422 --> 00:26:40,282
Sigue buscando.
Prueba los armarios de la oficina.

547
00:26:43,015 --> 00:26:48,981
Bueno. hay un montón
de mantas pero no lo veo.

548
00:26:49,021 --> 00:26:51,673
Eso es exactamente lo que
Esperaba que dijeras.

549
00:26:51,713 --> 00:26:53,646
Bueno, tal vez alguien más
robó la manta.

550
00:26:55,199 --> 00:26:57,161
Era Iris.

551
00:26:57,201 --> 00:27:02,857
Ella robó la manta
y luego se deshizo de él.

552
00:27:02,897 --> 00:27:04,444
Y sé dónde.

553
00:27:09,869 --> 00:27:12,073
Hola Iris.

554
00:27:12,113 --> 00:27:15,076
solo queria preguntarte
sobre esta manta.

555
00:27:15,116 --> 00:27:17,181
Bueno, no exactamente esta manta.

556
00:27:17,221 --> 00:27:19,874
El que te llevaste a casa,
ya sabes, el que terminó

557
00:27:19,914 --> 00:27:22,428
siendo volado en pedazos
junto con Charlie.

558
00:27:22,468 --> 00:27:25,362
¿Por qué estás peleando?
recuerda la manta

559
00:27:25,402 --> 00:27:29,849
que robaste del club
¿Hace 2 meses y medio?

560
00:27:29,889 --> 00:27:32,990
Sí. Yo-yo-yo lo hice.
Yo-yo-yo tomé uno,

561
00:27:33,030 --> 00:27:35,993
pero lo devolví tan pronto como
Me di cuenta.

562
00:27:36,033 --> 00:27:38,513
Después de algunas modificaciones.

563
00:27:38,553 --> 00:27:41,240
no se que
estás hablando.

564
00:27:41,280 --> 00:27:45,520
Cuando lo devolviste,
¿A dónde lo devolviste?

565
00:27:45,560 --> 00:27:47,902
creo que lo acabo de poner
en una canasta con los demás.

566
00:27:47,942 --> 00:27:50,145
¿Por qué no lo diste?
a ricardo?

567
00:27:50,185 --> 00:27:52,734
Él piensa que eres un ladrón.

568
00:27:52,774 --> 00:27:54,736
Yo no lo hubiera pensado
él se daría cuenta.

569
00:27:54,776 --> 00:27:57,774
Oh, él nota muchas cosas.

570
00:27:57,814 --> 00:28:01,467
No es que hubiera dejado que un asesino
en nuestro club.

571
00:28:04,544 --> 00:28:06,472
tu cosiste tu
audífono del difunto marido

572
00:28:06,512 --> 00:28:07,991
en el revestimiento de
esta manta

573
00:28:08,031 --> 00:28:09,889
y lo metió en
la cámara hiperbárica.

574
00:28:09,929 --> 00:28:11,753
Justo antes de charlie
Llegué allí.

575
00:28:11,793 --> 00:28:13,272
Ka-boom.

576
00:28:13,312 --> 00:28:15,757
Charlie era un viejo cabrón malo,

577
00:28:15,797 --> 00:28:18,829
pero estaba muy enfermo y
no iba a mejorar.

578
00:28:18,869 --> 00:28:21,073
Entonces, ¿por qué le agradaría a alguien?
arriesgarlo todo para matar a alguien

579
00:28:21,113 --> 00:28:22,868
¿Quién ya se está muriendo?

580
00:28:22,908 --> 00:28:26,319
lo entiendo
que estas desesperada,

581
00:28:26,359 --> 00:28:28,287
y creo que es muy triste.

582
00:28:40,511 --> 00:28:42,094
¿Sopa de pescado?

583
00:28:42,134 --> 00:28:43,854
Oh, si está golpeando
el gato del vecino otra vez,

584
00:28:43,894 --> 00:28:45,028
Lo juro.

585
00:28:45,068 --> 00:28:46,788
¿Sopa de pescado?

586
00:28:46,828 --> 00:28:49,377
Aquí, gato, gato, gato,
gato, gato, gato, gato.

587
00:28:49,417 --> 00:28:52,518
Toma, gato, gato, gato.
Oh, buen chico, ¿no?

588
00:28:52,558 --> 00:28:55,486
Hola cariño. ¿A qué hora
llamar a esto, amigo?

589
00:28:55,526 --> 00:28:57,212
Ella tiene razón.

590
00:28:57,252 --> 00:29:00,353
¿Por qué no puedes quedarte adentro?
como un buen gato de interior, ¿eh?

591
00:29:16,064 --> 00:29:20,926
Ray llegó a mi vida.
cuando estaba perdido y solo.

592
00:29:20,966 --> 00:29:25,965
Y él me levantó
para poder ver el sol otra vez.

593
00:29:26,005 --> 00:29:28,071
Y ahora se ha ido.

594
00:29:28,111 --> 00:29:30,556
Me lo acaban de arrebatar.

595
00:29:30,596 --> 00:29:34,387
Demasiado joven, demasiado pronto.

596
00:29:34,427 --> 00:29:36,251
Y si no fuera por
mis señoras,

597
00:29:36,291 --> 00:29:38,253
Yo solo... no lo sé
cómo lo habría superado.

598
00:29:38,293 --> 00:29:42,533
Entonces, a mis mejores chicas,
Iris, Nadia, gracias.

599
00:29:42,573 --> 00:29:44,397
Gracias.

600
00:29:44,437 --> 00:29:49,057
y tambien que estas haciendo
la semana que viene?

601
00:29:49,097 --> 00:29:51,508
¿La próxima semana? me estas llevando
en unas vacaciones de duelo.

602
00:29:51,548 --> 00:29:54,200
Eso es lo que.
De ninguna manera.

603
00:29:54,240 --> 00:29:56,962
Vacaciones de verano en Europa
con mis chicas!

604
00:30:05,113 --> 00:30:07,627
Entonces, ven a ver eso.
has hecho el trabajo correctamente,

605
00:30:07,667 --> 00:30:10,941
¿Que está realmente muerto?

606
00:30:10,981 --> 00:30:12,632
Ya sabes,
nunca he visto un funeral

607
00:30:12,672 --> 00:30:14,669
donde la viuda anuncia
ella se va de vacaciones

608
00:30:14,709 --> 00:30:17,189
con sus amigas. ¿Sabes?
creo que lo unico

609
00:30:17,229 --> 00:30:20,123
me arrepentiré de
pasar el verano en europa

610
00:30:20,163 --> 00:30:23,540
con mis chicas es que no lo haré
llegar a verte encerrado.

611
00:30:23,580 --> 00:30:26,163
Estás tan seguro
que soy culpable?

612
00:30:26,203 --> 00:30:28,269
¿Te dijeron tus cartas del tarot?
eso?

613
00:30:28,309 --> 00:30:30,167
Cualquiera puede ver que eres
una mujer muy peligrosa,

614
00:30:30,207 --> 00:30:33,274
Alexa Crowe. no necesito
Tarjetas para decirme eso.

615
00:30:33,314 --> 00:30:34,965
Estás lleno de basura.

616
00:30:35,005 --> 00:30:38,279
No puedes leer cartas. ¿Qué?

617
00:30:38,319 --> 00:30:40,522
¿Qué hiciste?
¿Ver un vídeo de TikTok?

618
00:30:40,562 --> 00:30:43,077
Oh, te lo puedo asegurar
ese no es el caso.

619
00:30:43,117 --> 00:30:45,665
Dame otra lectura entonces.

620
00:30:45,705 --> 00:30:47,702
Bordado. ¿En realidad?

621
00:30:47,742 --> 00:30:49,192
Oh.

622
00:30:50,952 --> 00:30:52,949
Cuidadoso.

623
00:30:52,989 --> 00:30:57,263
Terminarás como, um,
La Bella Durmiente.

624
00:30:57,303 --> 00:30:58,713
Mmm.

625
00:30:58,753 --> 00:31:00,341
¿Sabes lo que los maridos
te llamo ¿no?

626
00:31:02,964 --> 00:31:05,996
las brujas de
Este de Auckland.

627
00:31:06,036 --> 00:31:08,038
Bueno, no es nada
cómo los llamamos.

628
00:31:09,453 --> 00:31:11,174
La extraña lesión de la aguja es...

629
00:31:11,214 --> 00:31:14,073
Es solo una parte integral
de elaboración.

630
00:31:14,113 --> 00:31:16,973
Oh, no me digas
esos fueron causados por agujas.

631
00:31:17,013 --> 00:31:21,011
No, esa es Nadia.
quien me robó.

632
00:31:21,051 --> 00:31:23,013
ella estaba bailando
bastante entusiasta

633
00:31:23,053 --> 00:31:26,983
en una discoteca silenciosa
fueron a la semana pasada.

634
00:31:27,023 --> 00:31:31,642
¿Te imaginas?
Bueno, las uñas postizas pueden ser brutales.

635
00:31:31,682 --> 00:31:35,646
¿Por qué no vemos cuáles son las cartas?
tenemos reservado para ti,

636
00:31:35,686 --> 00:31:37,274
¿Alexa Crowe?

637
00:31:39,967 --> 00:31:41,100
A por ello.

638
00:31:44,178 --> 00:31:47,003
Ocho de espadas.

639
00:31:47,043 --> 00:31:48,423
Bueno, bueno.

640
00:31:51,081 --> 00:31:55,045
Dios mío, justicia.

641
00:31:55,085 --> 00:32:00,533
Verás, la justicia no
siempre implica encarcelamiento.

642
00:32:00,573 --> 00:32:02,777
Excepto cuando están juntos
con este.

643
00:32:02,817 --> 00:32:04,054
¿Qué más tienes?

644
00:32:07,166 --> 00:32:10,336
Ocho de copas.
Te vas.

645
00:32:10,376 --> 00:32:12,200
¿A prisión?

646
00:32:12,240 --> 00:32:14,962
¿Podrías ser más?
en la nariz?

647
00:32:15,002 --> 00:32:17,309
No dispares al mensajero.

648
00:32:17,349 --> 00:32:22,003
¿El ocho de copas en su
¿Qué significa irse de viaje?

649
00:32:22,043 --> 00:32:24,212
¿Es esa la tarjeta que
Solías convencer a Phoebe.

650
00:32:24,252 --> 00:32:25,213
¿Para llevarte a Europa?

651
00:32:28,394 --> 00:32:34,429
¿De verdad crees que puedes
enmarcarnos como un aquelarre de viudas

652
00:32:34,469 --> 00:32:36,466
¿eliminando a sus hombres?

653
00:32:36,506 --> 00:32:39,503
¿Pero cómo puedes probar eso?

654
00:32:39,543 --> 00:32:41,269
¿Cómo vas a demostrar?
¿no lo eres?

655
00:32:43,685 --> 00:32:46,338
Creo que ya lo tengo,
Alexa.

656
00:32:53,661 --> 00:32:54,691
Kia ora.

657
00:32:54,731 --> 00:32:56,417
Kia ora, Harry. ¿Qué está sucediendo?

658
00:32:56,457 --> 00:32:59,006
Sólo dando un paseo,
matando algo de tiempo,

659
00:32:59,046 --> 00:33:01,353
Preocupándome por mi compañera Alexa.

660
00:33:01,393 --> 00:33:03,251
Bueno, no me han arrestado
todavía.

661
00:33:03,291 --> 00:33:04,701
Escuche esto.

662
00:33:04,741 --> 00:33:06,461
El día que Charlie murió,

663
00:33:06,501 --> 00:33:09,154
iris publicó un mensaje
en el chat grupal del Widows Club,

664
00:33:09,194 --> 00:33:12,260
pidiéndoles que le ordenen
una docena de ostras y champán.

665
00:33:12,300 --> 00:33:15,194
Sí, sabemos que estaban almorzando.
cuando ocurrió la explosión.

666
00:33:15,234 --> 00:33:17,714
Pero eso significa que ella no estaba
en la mesa cuando ordenaron.

667
00:33:17,754 --> 00:33:20,786
Entonces, o llegó tarde o
se alejó durante unos minutos.

668
00:33:20,826 --> 00:33:23,513
Pero de cualquier manera... Ella tuvo la oportunidad.
bajar

669
00:33:23,553 --> 00:33:26,723
al centro de bienestar a la derecha
antes del último tratamiento de Charlie.

670
00:33:26,763 --> 00:33:29,145
Bueno. Eso es interesante.

671
00:33:30,525 --> 00:33:31,659
¿Hola?

672
00:33:37,256 --> 00:33:38,217
¿Hola?

673
00:33:41,295 --> 00:33:42,675
¿Hola?

674
00:33:44,332 --> 00:33:45,776
Eh, sí. Hola.

675
00:33:45,816 --> 00:33:47,123
¿Estás bien?

676
00:33:47,163 --> 00:33:49,125
A menudo lo soy.

677
00:33:49,165 --> 00:33:51,127
como si tuviera razón
sobre el arma homicida.

678
00:33:51,167 --> 00:33:54,337
es bastante fuerte
Recuperador de pelotas de golf casero.

679
00:33:54,377 --> 00:33:55,476
¿Cómo sabes eso?

680
00:33:55,516 --> 00:33:57,305
porque lo estoy mirando.

681
00:34:02,902 --> 00:34:04,421
Hola Iris.

682
00:34:05,802 --> 00:34:07,764
Buen día para pasear.
Me encanta caminar.

683
00:34:07,804 --> 00:34:09,559
Bueno, más bien estás tomando
el brillo que desprende,

684
00:34:09,599 --> 00:34:11,561
Así que si no te importa... Oh, es cierto.

685
00:34:11,601 --> 00:34:13,563
Te gusta caminar solo.
Sí.

686
00:34:13,603 --> 00:34:15,358
fue en uno
de estos paseos solitarios

687
00:34:15,398 --> 00:34:19,776
que te diste cuenta de Ray Jones,
su pequeño y extraño ajetreo secundario,

688
00:34:19,816 --> 00:34:21,571
pasatiempo,
o como lo llames.

689
00:34:21,611 --> 00:34:24,539
Recolectando perdido
pelotas de golf.

690
00:34:24,579 --> 00:34:26,334
Bueno, sabrías más
sobre eso que yo.

691
00:34:26,374 --> 00:34:27,715
Así es, lo hago.

692
00:34:27,755 --> 00:34:29,372
porque otra vez
te diste cuenta

693
00:34:29,412 --> 00:34:32,651
que estaba aquí afuera hablando
con el,

694
00:34:32,691 --> 00:34:34,791
y esa conversación fue
un poco tenso.

695
00:34:34,831 --> 00:34:38,243
Quiero decir, seamos honestos.

696
00:34:38,283 --> 00:34:40,245
Eso fue bueno para ti,
¿no fue así?

697
00:34:40,285 --> 00:34:41,867
Porque estabas preocupada.

698
00:34:41,907 --> 00:34:44,145
¿Por qué el interés?

699
00:34:44,185 --> 00:34:45,353
Descubriste que yo era

700
00:34:45,393 --> 00:34:47,631
investigando
La muerte de Charlie Scott.

701
00:34:47,671 --> 00:34:49,219
y tu viste
que tal vez me estaba poniendo

702
00:34:49,259 --> 00:34:51,739
un poco demasiado cerca
a la verdad.

703
00:34:51,779 --> 00:34:54,776
Y entonces viste mi reacción
a Ray.

704
00:34:54,816 --> 00:34:57,400
Y mi suposición es
que investigaste un poco

705
00:34:57,440 --> 00:34:59,885
y descubrí
que Raynor Johnson,

706
00:34:59,925 --> 00:35:02,439
como se le conocía entonces,
estaba conduciendo el coche

707
00:35:02,479 --> 00:35:05,442
que mató a mi marido, Gary,
en Melbourne.

708
00:35:05,482 --> 00:35:07,479
Al darse cuenta de que era
Para él, eso fue un shock.

709
00:35:07,519 --> 00:35:09,343
Oh sí.

710
00:35:09,383 --> 00:35:10,965
Pero tengo que agradecerte
Por eso, Iris.

711
00:35:11,005 --> 00:35:12,863
Porque si no hubieras matado
charlie scott,

712
00:35:12,903 --> 00:35:16,626
entonces nunca hubiera venido
al club de campo.

713
00:35:16,666 --> 00:35:18,288
Alexa.

714
00:35:21,981 --> 00:35:25,911
Charlie se hizo estallar.

715
00:35:25,951 --> 00:35:28,155
Iris, no, no lo hizo.

716
00:35:28,195 --> 00:35:31,537
Conocía la salud y la seguridad.
reglas y tú también.

717
00:35:31,577 --> 00:35:33,332
Entonces tomaste prestado
una manta de centro de bienestar

718
00:35:33,372 --> 00:35:34,713
para coser un poco.

719
00:35:34,753 --> 00:35:37,440
Bueno ya hablamos
sobre eso, ¿no?

720
00:35:37,480 --> 00:35:39,269
Entonces apareciste
tu manta modificada

721
00:35:39,309 --> 00:35:40,857
en la cámara hiperbárica

722
00:35:40,897 --> 00:35:43,687
justo antes del pobre viejo
Charlie debía asistir a una sesión,

723
00:35:43,727 --> 00:35:46,794
y te uniste a tus amigas
para almorzar un poco tarde,

724
00:35:46,834 --> 00:35:48,451
pero nadie se dio cuenta.

725
00:35:48,491 --> 00:35:51,316
Lo principal es que estabas
todos juntos en la mesa

726
00:35:51,356 --> 00:35:53,421
cuando escuchaste
la explosión.

727
00:35:53,461 --> 00:35:55,975
¡Oh! ¿Qué fue eso?

728
00:35:56,015 --> 00:35:58,737
no se que es
que te imaginas

729
00:35:58,777 --> 00:36:02,223
que podría ganar
de algo como esto.

730
00:36:02,263 --> 00:36:06,365
Bueno, tú mismo me lo dijiste.
Charlie tenía una enfermedad terminal.

731
00:36:06,405 --> 00:36:07,504
Sí. Cáncer de próstata.

732
00:36:07,544 --> 00:36:09,334
Sí, sí.

733
00:36:09,374 --> 00:36:11,267
Por eso lo mataste.

734
00:36:11,307 --> 00:36:13,855
Porque sabías qué
Phoebe estaba a punto de pasar,

735
00:36:13,895 --> 00:36:16,553
y tu habías pasado por todo eso
con tu propio marido.

736
00:36:20,316 --> 00:36:23,836
Jakob es completamente diferente.

737
00:36:25,942 --> 00:36:26,977
Lo sé.

738
00:36:28,013 --> 00:36:33,737
Jakob era un buen oso.
y Charlie era un imbécil.

739
00:36:33,777 --> 00:36:36,361
Y sabías lo difícil que era
para detener tu vida

740
00:36:36,401 --> 00:36:41,020
cuidar de un moribundo.
No querías eso para Phoebe.

741
00:36:41,060 --> 00:36:43,782
Me estás haciendo sonar
tan generoso.

742
00:36:43,822 --> 00:36:47,061
esta arriesgandolo todo
para mi amigo.

743
00:36:47,101 --> 00:36:49,028
No diría generoso.

744
00:36:49,068 --> 00:36:50,685
Mira, la razón
lo mataste

745
00:36:50,725 --> 00:36:52,963
es que estaba siendo
un tonto divertido.

746
00:36:53,003 --> 00:36:54,896
Phoebe es tu
compañero de bebida

747
00:36:54,936 --> 00:36:56,588
y el estaba chupando
toda su atención.

748
00:36:56,628 --> 00:36:58,521
Entonces lo mataste.
Lo sabía. Lo sabías.

749
00:36:58,561 --> 00:37:00,005
Sabías que yo lo sabía.

750
00:37:00,045 --> 00:37:02,663
Y es por eso que me querías
fuera de escena.

751
00:37:02,703 --> 00:37:03,905
Esta fue tu oportunidad

752
00:37:03,945 --> 00:37:06,908
matar dos pájaros
con una piedra.

753
00:37:06,948 --> 00:37:09,946
Deshazte de Phoebe
nuevo compañero de freno de mano

754
00:37:09,986 --> 00:37:11,568
y asegúrate
que estaba fuera del camino

755
00:37:11,608 --> 00:37:13,467
al mismo tiempo.

756
00:37:13,507 --> 00:37:16,642
Pobre Ray Jones.
Habla del lugar equivocado,

757
00:37:16,682 --> 00:37:19,576
mal momento, porque viste
una oportunidad esa noche.

758
00:37:21,377 --> 00:37:25,789
Lo mataste para incriminar
yo para sacarme de tu cola.

759
00:37:25,829 --> 00:37:27,757
Y tomaste el
arma homicida real contigo

760
00:37:27,797 --> 00:37:30,380
y lo planté en mi casa
Hace dos noches.

761
00:37:30,420 --> 00:37:33,556
porque necesitabas poner
El último clavo en mi ataúd.

762
00:37:33,596 --> 00:37:35,454
Si tú lo dices, Alexa.

763
00:37:35,494 --> 00:37:39,009
El gato lo dice. Me has perdido.

764
00:37:39,049 --> 00:37:42,806
Verás, él no
al igual que los extraños,

765
00:37:42,846 --> 00:37:46,983
especialmente los que se arrastran
alrededor de su casa por la noche.

766
00:37:47,023 --> 00:37:52,368
Estos son de Nadia.
uñas ridículas.

767
00:37:52,408 --> 00:37:55,785
Entonces, ¿puedes explicar cómo
¿El ADN se metió en las garras de mi gato?

768
00:37:55,825 --> 00:37:59,064
Oh, sí, te atrapó bien.

769
00:37:59,104 --> 00:38:00,928
Muchas células de la piel
y hasta algo de sangre

770
00:38:00,968 --> 00:38:02,861
para que la policía identifique
usted por.

771
00:38:02,901 --> 00:38:04,103
Amo a mi gato.

772
00:38:04,143 --> 00:38:05,898
él me ayudó a resolver
un asesinato hoy.

773
00:38:05,938 --> 00:38:07,141
De hecho, dos.

774
00:38:09,528 --> 00:38:12,393
¡Maldita sea, Iris!

775
00:38:14,119 --> 00:38:15,914
¡Iris! ¡No!

776
00:38:17,847 --> 00:38:22,329
¡No!

777
00:38:22,369 --> 00:38:24,848
¡Iris, no!

778
00:38:24,888 --> 00:38:26,022
¡No!

779
00:38:31,757 --> 00:38:34,064
Iris, no lo hagas.

780
00:38:34,104 --> 00:38:39,035
¿No sería eso tan divertido?
si resbalé y caí,

781
00:38:39,075 --> 00:38:42,349
y luego otra persona
lo matan del club

782
00:38:42,389 --> 00:38:43,626
y la viuda negra
estaba ahí?

783
00:38:45,564 --> 00:38:47,043
¿Prefieres pasar?
ese acantilado

784
00:38:47,083 --> 00:38:48,665
a enfrentar
las consecuencias?

785
00:38:48,705 --> 00:38:52,738
Bueno, si consigo tomar
Alexa Crowe abajo, ¿por qué no?

786
00:38:52,778 --> 00:38:55,362
Caray, Iris, ¿qué hice?
hacer contigo?

787
00:38:55,402 --> 00:38:59,435
¡No, no lo hagas!
No te acerques... a mí.

788
00:38:59,475 --> 00:39:00,470
Bueno.

789
00:39:10,520 --> 00:39:13,172
Tú y yo en realidad tenemos mucho
de similitudes.

790
00:39:13,212 --> 00:39:19,386
Ambos estamos casados, somos hombres que amamos.
Ambos los perdimos demasiado pronto.

791
00:39:19,426 --> 00:39:22,043
Tu carrera se vio truncada
por la enfermedad de tu marido,

792
00:39:22,083 --> 00:39:25,115
y... como que tiré
el mío lejos.

793
00:39:25,155 --> 00:39:31,984
Pero... en realidad eso es
donde terminan las similitudes

794
00:39:32,024 --> 00:39:35,781
porque no lo dejé
Lo que me pasó me define.

795
00:39:35,821 --> 00:39:37,749
No me malinterpretes.
Cuando mataron a Gary,

796
00:39:37,789 --> 00:39:42,961
Estaba triste, enojada,
y muy enojado.

797
00:39:43,001 --> 00:39:45,826
podría haberme quedado
Así para siempre,

798
00:39:45,866 --> 00:39:49,657
pero entonces hubiera muerto
junto con Gary.

799
00:39:49,697 --> 00:39:54,973
Pero me levanté
y seguí adelante.

800
00:39:55,013 --> 00:39:57,493
Llevo una vida realmente buena.

801
00:39:57,533 --> 00:40:00,116
¿Cómo, como reina de
¿El Club de las Viudas?

802
00:40:00,156 --> 00:40:03,222
Tenemos una pelota.

803
00:40:03,262 --> 00:40:05,811
Al convertir a tus amigos
contra sus socios,

804
00:40:05,851 --> 00:40:08,849
haciéndolos pelear
para su atención?

805
00:40:08,889 --> 00:40:10,920
¡Dios!

806
00:40:10,960 --> 00:40:15,821
Hacer viuda a Phoebe
¡dos veces!

807
00:40:15,861 --> 00:40:19,791
Mira, lo entiendo. ¿Está bien?
Eso...

808
00:40:19,831 --> 00:40:23,760
es solitario
y duele.

809
00:40:23,800 --> 00:40:26,867
es muy dificil
porque vas por la vida,

810
00:40:26,907 --> 00:40:28,938
y hay parte de ti
desaparecido y lo sabes

811
00:40:28,978 --> 00:40:31,256
que nadie
entiende eso.

812
00:40:32,982 --> 00:40:36,773
Pero los tiempos miserables
no dure.

813
00:40:36,813 --> 00:40:40,052
Los buenos amigos pueden atraerte
fuera de ellos.

814
00:40:40,092 --> 00:40:42,538
amigos te recuerdan
que la vida es genial.

815
00:40:50,689 --> 00:40:52,726
Sólo desearía que hubieras
déjalos.

816
00:40:54,624 --> 00:40:56,068
No tengo ninguno.

817
00:41:23,342 --> 00:41:24,821
Me alegra que hayas salido, hermana.

818
00:41:24,861 --> 00:41:26,927
Me tenías preocupado allí
por un rato.

819
00:41:26,967 --> 00:41:29,205
¿Qué? Realmente pensaste
¿Lo hice?

820
00:41:29,245 --> 00:41:32,001
Por supuesto que no. Pero ya sabes,
la gente inocente cae.

821
00:41:32,041 --> 00:41:33,243
No es algo inaudito.

822
00:41:33,283 --> 00:41:35,522
Cualquier gente inocente
en particular?

823
00:41:35,562 --> 00:41:38,973
¿Qué? ¿A mí?
No, no. Culpable de los cargos.

824
00:41:39,013 --> 00:41:40,975
Además de algunas otras cosas
nunca me atraparon.

825
00:41:42,396 --> 00:41:44,047
Oye, ¿por qué no bajas?
la playa?

826
00:41:44,087 --> 00:41:47,085
Ya sabes, sol, amigos,
libertad,

827
00:41:47,125 --> 00:41:49,121
arena, sándwiches.
Arena en tus sándwiches.

828
00:41:49,161 --> 00:41:53,332
Me encantaría, pero no, tengo algunos.
Quedan más días de mi prueba gratuita

829
00:41:53,372 --> 00:41:55,058
en la Isla del Sur.

830
00:41:55,098 --> 00:41:58,786
Además de mi nueva amiga Phoebe.
Acabo de recibir una noticia horrible.

831
00:41:58,826 --> 00:42:00,857
Ella necesita algo de consuelo,

832
00:42:00,897 --> 00:42:03,135
más alguien para ir a Europa
con ella.

833
00:42:03,175 --> 00:42:05,828
¡No!

834
00:42:05,868 --> 00:42:08,313
¿Ver?

835
00:42:08,353 --> 00:42:09,970
te enviaré
una postal.

836
00:42:10,010 --> 00:42:11,592
¡Llegadoderci!

837
00:42:11,632 --> 00:42:14,181
¡Chao, bella!

838
00:42:21,677 --> 00:42:23,742
ADN bajo
Garras de sopa.

839
00:42:23,782 --> 00:42:25,710
todavía no puedo creer
en realidad dijiste eso.

840
00:42:25,750 --> 00:42:27,263
fue la primera linea
eso me vino a la mente.

841
00:42:27,303 --> 00:42:28,851
Iris lo creyó.

842
00:42:28,891 --> 00:42:30,369
Puedo acostumbrarme a esto.

843
00:42:30,409 --> 00:42:31,957
no tengo que volver
para trabajar mañana.

844
00:42:31,997 --> 00:42:33,994
Mmm.
- De nada, Harry.

845
00:42:34,034 --> 00:42:35,685
Pensaste que estaba siendo malo
pero realmente

846
00:42:35,725 --> 00:42:39,620
solo estaba intentando
para conseguirte unas vacaciones.

847
00:42:39,660 --> 00:42:44,211
En serio, chicos, todos ustedes,
gracias por...

848
00:42:44,251 --> 00:42:45,281
Bueno, ya sabes.

849
00:42:45,321 --> 00:42:48,698
No. ¿Para qué, Alexa?

850
00:42:48,738 --> 00:42:51,183
Por estar a mi lado,
para bien o para mal.

851
00:42:51,223 --> 00:42:53,047
Bueno, definitivamente eres
mejor ahora.

852
00:42:53,087 --> 00:42:55,429
Sí. Ni de lejos tan aterrador
como solías ser.

853
00:42:55,469 --> 00:42:58,708
¿Qué?
Incluso con una acusación de asesinato.

854
00:42:58,748 --> 00:43:01,159
Bueno. ¿Quién pensó que lo había hecho?
¿Bueno?

855
00:43:01,199 --> 00:43:03,679
Aunque sea por un segundo,
¿Quién pensó que podría haberlo hecho?

856
00:43:03,719 --> 00:43:05,059
No. No respondas a eso.

857
00:43:05,099 --> 00:43:07,061
Bueno.
Ahora tengo miedo otra vez.

858
00:43:07,101 --> 00:43:08,787
nunca he tenido miedo
de Alexa.

859
00:43:08,827 --> 00:43:10,444
Sólo asustado por ella,
¿sabes?

860
00:43:10,484 --> 00:43:14,655
Muy bien, ahora ustedes son
arruinando mi momento de empapado.

861
00:43:14,695 --> 00:43:16,001
solo estaba tratando de
decir algo.

862
00:43:16,041 --> 00:43:18,210
Bueno, continúa. ¿Qué?
- Dilo.

863
00:43:18,250 --> 00:43:20,661
No, el momento está perdido.

864
00:43:20,701 --> 00:43:22,387
¡Ay, Alexa!
- ¡Dilo!

865
00:43:22,427 --> 00:43:24,458
¡Alexa, vamos!
- ¡Vamos!

866
00:43:33,024 --> 00:43:38,921
♪ iluminaré el camino
a través de la noche más oscura ♪

867
00:43:38,961 --> 00:43:43,857
solo iba a decir
que no me importó...

868
00:43:43,897 --> 00:43:48,413
Bueno, me encanta eso
ustedes me respaldaron.

869
00:43:48,453 --> 00:43:52,106
Lo aceptaremos, creo.
- ¿Algo más?

870
00:43:52,146 --> 00:43:54,074
y me gusta bastante
estás cerca.

871
00:43:55,771 --> 00:43:57,980
♪ Iluminaré tu camino

872
00:43:59,257 --> 00:44:01,742
♪ Iluminaré tu camino

873
00:44:02,950 --> 00:44:06,396
♪ Iluminaré tu camino

874
00:44:06,436 --> 00:44:10,918
♪ Iluminaré tu camino

875
00:44:25,939 --> 00:44:28,217
♪ Iluminaré tu camino

876
00:44:29,390 --> 00:44:32,014
♪ Iluminaré tu camino

877
00:44:33,325 --> 00:44:36,392
♪ Iluminaré tu camino

878
00:44:36,432 --> 00:44:41,362
♪ I-I-I-Iluminaré tu camino